-
1 ambassade
ambassade [ɑ̃basad]feminine nounembassy ; ( = charge) ambassadorship* * *ɑ̃basad1) (lieu, service) embassy2) ( employés) embassy staff; ( diplomates) embassy officials* * *ɑ̃basad nf1) (représentation diplomatique) embassy2) (= mission)* * *ambassade nf1 (lieu, service) embassy; l'ambassade de France à Moscou the French Embassy in Moscow;2 ( employés) embassy staff; ( diplomates) embassy officials;3 ( fonction) ambassadorship;4 ( mission diplomatique permanente) embassy; ( temporaire) delegation; fig mission; aller en ambassade auprès de qn fig to go on a mission to sb.[ɑ̃basad] nom féminin1. [bâtiment] embassy2. [fonction] ambassadorship3. [personnel] embassy (staff)4. [mission] mission -
2 France
France [fʀɑ̃s]feminine noun• histoire/équipe/ambassade de France French history/team/embassy• France2━━━━━━━━━━━━━━━━━There are two state-owned television channels in France: France 2 and France 3, a regionally-based channel. Broadly speaking, France 2 is a general-interest and light entertainment channel, while France 3 offers more cultural and educational viewing as well as the regional news.* * *fʀɑ̃snom propre féminin Francela France libre — Histoire Free France
* * *fʀɑ̃s nfJe suis né en France. — I was born in France., [aller] to France
Je vais en France pour Noël. — I'm going to France for Christmas.
* * *[frɑ̃s] nom propre féminin————————[frɑ̃s] nom propre masculin[navire]vieille France locution adjectivale invariableêtre ou faire (très) vieille France to be rather old-fashioned -
3 ambassade
ɑ̃basadf; POLambassadeambassade [ãbasad]1 (institution, bâtiment) Botschaft féminin; Beispiel: l'ambassade de France die französische Botschaft -
4 ambassade
f1. посо́льство;un conseiller d'ambassade — сове́тник посо́льстваambassade de France — францу́зское посо́льство, посо́льство Фра́нции;
2. (mission) поруче́ние [делика́тного сво́йства];envoyer (aller) en ambassade auprès de... — посыла́ть/посла́ть (идти́/пойти́) с поруче́нием (к + D)
-
5 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
6 auprès
auprès [opʀε]adverb• auprès de ( = à côté de) next to ; ( = aux côtés de) with ; ( = dans l'opinion de) in the opinion of* * *opʀɛ
1.
adverbe liter nearby
2.
auprès de locution prépositive1) ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with2) ( en comparaison de) compared with3) ( en s'adressant à)un sondage effectué auprès de 2000 personnes — a poll carried out among 2,000 people
4) ( en relation avec) fml to5) ( dans l'opinion de)l'émission a du succès auprèsdu public — the programme [BrE] is a success with the public
* * *opʀɛauprès de prép
(= chez) with, (= au service de) with, (= près) nearIl jouit d'une grande popularité auprès des jeunes. — He's very popular with young people.
Elle veut déménager pour être auprès de ses amis. — She wants to move house to be near her friends.
Adressez-vous auprès des services compétents. — Apply to the appropriate department.
* * *A adv liter nearby.B auprès de loc prép1 ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with; allongé auprès d'elle lying down next to her; il faut rester auprès de lui, il est souffrant you must stay with him, he's ill; il s'est rendu auprès de sa tante he went to see his aunt;2 ( en comparaison de) compared with; mes problèmes ne sont rien auprès des tiens my problems are nothing compared with yours;3 ( en s'adressant à) to; se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn to complain/to justify oneself/to apologize to sb; renseigne-toi auprès de la mairie ask for information at the town hall; un sondage effectué auprès de 2 000 personnes a poll carried out among 2,000 people;4 fml ( en relation avec) to; représentant auprès de l'ONU representative to the UN; négociateur du Canada auprès de la CEE Canadian negotiator with the EC;5 ( dans l'opinion de) to; il passe pour riche/un malotru auprès d'eux to them he's rich/a lout; il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion he has lost all credibility among voters/the public; l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public the programmeGB is a success with TV viewers/the public.[oprɛ] adverbe————————auprès de locution prépositionnellerester auprès de quelqu'un to stay with ou close to somebody2. [dans l'opinion de]3. [en s'adressant à]faire une demande auprès d'un organisme to make an application ou to apply to an organization4. [comparé à] compared with ou toce n'est rien auprès de ce qu'il a gagné it's nothing compared to ou with what he made5. [dans un titre] -
7 chancellerie
chancellerie [∫ɑ̃sεlʀi]feminine noun(en France) ≈ Ministry of Justice* * *ʃɑ̃sɛlʀi* * *ʃɑ̃sɛlʀi nf1) (en France) ministry of justice2) (en Allemagne) chancellery3) [ambassade] chancery* * *chancellerie nf1 ( en France) Ministry of Justice;2 (en Allemagne, Autriche) Chancellorship;3 (d'une ambassade, d'un diocèse) chancellery.[ʃɑ̃sɛlri] nom féminin2. RELIGION
См. также в других словарях:
Ambassade de France — Représentations diplomatiques de la France Représentations françaises dans le monde La France est représentée dans le monde grâce à ses ambassades. Elle dispose du deuxième réseau d ambassades et de consulats au monde après les États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade De France En Allemagne — Ambassade de France en Allemagne … Wikipédia en Français
Ambassade de france en allemagne — Ambassade de France en Allemagne … Wikipédia en Français
Ambassade de France aux Etats-Unis d'Amerique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade de France aux États-Unis d'Amérique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade de France aux États-Unis d’Amérique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade de france aux états-unis d'amérique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade De France Au Canada — Résidence de l ambassadeur de France au Canada L ambassade de France au Canada se trouve au 42 Promenade Sussex, à Ottawa. Voisine de la résidence du Premier ministre canadien, qui se situe au 24 de la même rue, elle surplombe la Rivière des… … Wikipédia en Français
Ambassade De France Au Japon — L ambassade de France au Japon est actuellement située dans le quartier de Minami Azabu (麻布, Azabu?), Minato ku, près de la gare de Hiroo (広尾 … Wikipédia en Français
Ambassade de france au canada — Résidence de l ambassadeur de France au Canada L ambassade de France au Canada se trouve au 42 Promenade Sussex, à Ottawa. Voisine de la résidence du Premier ministre canadien, qui se situe au 24 de la même rue, elle surplombe la Rivière des… … Wikipédia en Français
Ambassade de france au japon — L ambassade de France au Japon est actuellement située dans le quartier de Minami Azabu (麻布, Azabu?), Minato ku, près de la gare de Hiroo (広尾 … Wikipédia en Français
